1 Samuël 31:4
Statenvertaling
Toen zeide Saul tot zijn wapendrager: Trek uw zwaard uit, en doorsteek mij daarmede, dat misschien deze onbesnedenen niet komen, en mij doorsteken, en met mij den spot drijven. Maar zijn wapendrager wilde niet, want hij vreesde zeer. Toen nam Saul het zwaard, en viel daarin.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Saul tegen zijn wapendrager: Trek uw zwaard en doorsteek mij daarmee. Anders komen deze onbesnedenen, doorsteken zij mij en drijven zij de spot met mij. Maar zijn wapendrager wilde niet, want hij was zeer bevreesd. Toen nam Saul het zwaard en liet zich erin vallen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En Saul zeide tot zijn wapendrager: Trek uw zwaard en doorsteek mij daarmee opdat deze onbesnedenen niet komen en mij doorsteken en de spot met mij drijven. Maar zijn wapendrager wilde niet, omdat hij ervoor terugschrok. Daarop nam Saul het zwaard en stortte zich erin.
King James Version + Strongnumbers
Then said H559 Saul H7586 unto his armourbearer, H5375 - H3627 Draw H8025 thy sword, H2719 and thrust me through H1856 therewith; lest H6435 these H428 uncircumcised H6189 come H935 and thrust me through, H1856 and abuse H5953 me. But his armourbearer H5375 - H3627 would H14 not; H3808 for H3588 he was sore H3966 afraid. H3372 Therefore Saul H7586 took H3947 ( H853 ) a sword, H2719 and fell H5307 upon H5921 it.
Updated King James Version
Then said Saul unto his armour bearer, Draw your sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armour bearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 17:26 | 2 Samuël 1:20 | 2 Samuël 17:23 | 1 Samuël 14:6 | 1 Kronieken 10:4 | 2 Samuël 1:14 | Ezechiël 44:7 - Ezechiël 44:9 | Richteren 14:3 | 1 Samuël 17:36 | 2 Samuël 1:9 - 2 Samuël 1:10 | 1 Koningen 16:27 | Richteren 9:54 | 2 Samuël 1:6 | Jeremía 9:25 - Jeremía 9:26